スタッフ日記/ 2020年7月10日

座右の銘

  2020/07/10    ここだけの話

皆さまこんにちは、Aimパートナーズの桜庭です。

雨の日が多かった今週も金曜日になりました。

 

皆さんは「座右の銘」をお持ちでしょうか。

座右の銘、とまではいかなくてもお気に入りのフレーズや

何かあったときに思い出すフレーズというのはあると思います。

私の座右の銘というか、いつも心に留めている言葉の一つに

Festina lente」があります。何語ですか?と思われるかも

しれませんが、これラテン語です。

このFestina lente、意外といろいろな方がいろいろなところで

語られているので、案外聞いたことあるかもしれません。

初代ローマ帝国の皇帝・アウグストゥスの座右の銘の一つと言われています。

直訳的に言うと「ゆっくりと急げ」ですが、日本語では「急がば回れ」が

近いでしょうか。私自身は少しニュアンスが違う感じがしていますが、

ぴったりとした日本語が思いつきません。

そしてもう一つ、これもいつも心にあるラテン語のフレーズがあります。

Carpe diem」こちらのフレーズは、映画でも取り上げられたこともありかなり有名。

「今を楽しめ」「今を生きろ」などという日本語訳がよくつけられています。

映画の中では「Seize the day」という英語訳が付されていました。

ちなみに映画というのはちょっと古いものですが、ロビン・ウィリアムズ主演の

「今を生きる」(原題はDead Poets Society)。いつ観ても号泣してしまいます。

どちらのフレーズもいつも心の片隅にある言葉たちです。

 

1週間、極私的な話題にお付き合いいただきありがとうございました。

それではこの辺で。

 

ホームページ上の「写真」「映像」「文章」などの内容を無断転載・転用を固くお断りいたします。